Добрый день.
Часто бывает такое, что в поисковых запросах встречаются как русское написание бренда так и английское.
Например:
Вопрос стоит в тексте и по-русски и по-английски писать или это будет как спам? Как быть в такой ситуации?
Приветствую, Дмитрий.
Ситуация довольно стандартная. В семантике часто встречаются запросы с явным указанием западных брендов. В этом случае, их синонимами являются русские написания.
Максимум текстовой релевантности, по целой группе факторов, достигается при совместном использовании и кириллического и латинского написания бренда. С помощью GET-параметра «nosyn» можно показать, что это именно синонимы для Яндекса, а не просто подсветка. Более того, совместное использование в теге Title также повышает показатель CTR на выдаче (один из значимых поведенческих факторов).
Варианты употребления в тексте и Title:
Итого: да, требуется использовать и кириллическое и латинское написание бренда, это не считается спамом.
Удачи в самостоятельной текстовой оптимизации сайта!
Уникальный тариф «Оборот», где доход агентства больше не зависит от визитов и позиций вашего сайта, а привязан исключительно к росту оборота вашей компании.
Тариф, который хотели сделать многие, но реализовали только мы.